九段坂三番町

　彼の地では、1月9日からスタートした人気ドラマ「24」の第4シーズン。米国ドラマは、日本の2クール分がシーズン1回となっており、本作品は、これで4回目の放映。

　で、既に米FOXのWeサイトでは、あらすじがいろいろと掲載されている。待ちきれない人のために、和訳しようと一瞬考えたのだが、そんな暇はないのであって、とりあえずURLだけ貼っつけておく。
　http://www.fox.com/24/episodes/guide.html

　そんなんじゃイヤー！　というネタバレOKな人は、エキサイト謹製の翻訳ツールによる文章を脳内コンピュータをフル回転させてご覧になるが良い。きわめて難解かつ平易な文章（現状の自動翻訳ツールでは矛盾しない形容）であるが、おおよその流れは掴めるだろう。ちなみにFOXのサイトでは第5話分までエピソードが掲載されているようだ。全部読もうか、どうしようかとわしも悩んでいるところだ。